Situation: You were supposed to drive your son to a football practise, but you are in hurry. Ask your friend if s/he would mind driving him there.
Interpretation of the utterance: Neutral one prosodic group yes-no question
Informator: T. B. B.
Utterance: Que l'i portaries?
Translation: Would you mind driving him there? [That him-there bring(conditional, 2nd sing.)?]